手机浏览器扫描二维码访问
第一章 翻译组的尼罗河上的惨案（第3页）
其中一位放下了手，江山的手仍然举着，一旁的吕组长表情有些意外。
“很好，”胡厂长对最后举手的两位点了点头：“吕组长，把那一小段放一下。”
吕组长立刻明白了厂长的意思，马上就把办公桌上的一台电视机打开了。
随着录像机的调试，在场的几位应聘者很快就被电视里的画面吸引住了。
影片直接切换到了片尾处：
【年轻的罗丽莎小姐拉着男朋友的手，欢快的跑到主角大侦探波格面前。
兴奋的说道：“波洛先生，我愿意第一个让你知道，我们刚刚订婚了。”
波洛侦探立刻送上祝福：“恭喜你们了。”
在看见小情侣牵着手跑下旋梯时，波洛又喊了一句：“takeiteasy!”】
影片播放到这，被吕组长摁下了暂停键。
“好了，”
胡厂长看着几位问道：“我请问大家，这里的takeiteasy，应该怎么翻？“
问题刚出，其中一位立刻抢答：“是别在意吧！”
胡厂长皱了皱眉。
另一位：“应该是别紧张。”
吕组长也皱起了眉。
“我看过这部小说，觉得应该翻成放轻松点。”
说这话的男同志正是站在江山身边的这位。
他在几个人当中岁数最大，也是另一位看过《尼罗河上的惨案》原版书的人。
他的话，让面前的两位领导点了点头。
吕组长笑道：“这位同志显然已经摸到译制片翻译的窍门了，我们胡厂长译的就是：放松点。”
其实，吕一当初对这句话的翻译为：“小心点。”
但胡厂长看到翻译剧本后，觉得按照大侦探波洛的人物性格，绝说不出如此婆婆妈妈的话。
之后反复斟酌，改成了：“放松点。”
可当他在录音棚里，听到配音演员说出口后，还是觉得不对味，就觉得少了些大侦探该有的痞气。
“悠着点，”
这时，一个声音把胡厂长的注意力拽了过去：“什么？”
江山又重复道：“我觉得悠着点，更符合波洛探长。”
他话音刚落，办公室里所有的目光再次聚焦了过来。
导演之王2000 地球被抛弃，我把它打造成天庭 仙帝？蝼蚁罢了 我在末世，找爸爸！ 群星：洗涤星宇 港片：开局接手洪兴，震惊港岛！ 从弃婴到总裁 让我当炮灰主母，我偏另谋高枝 村野女人香 开局被狗追，超级系统真【超级】 我的白玉扳指带着炼丹炉 某漫威中的超人 无限之门：我成为了异界武圣 混在大唐的工科生 女儿大闹修仙界，我仙帝身份曝光 盘点短视频名场面，古人全麻了 混在奥特宇宙当顾问 重生96：权力之巅 方辰苏婉儿 绝对权力：我就是靠山
白富美下乡，被最野糙汉苏软腰
身为白富美的谢玉瑶意外穿越，来到物资匮乏的七零年代，成了穿越即下乡的一枚女知青。所幸她早有准备，身怀物资千千万，只需做一名天地逍遥客，斗极品虐渣渣混得风生水起。唯一的烦恼，就是身边有个男人敏锐犀利，总能在蛛丝马迹中窥见她的辛密。赵鸿晖此人，相貌英挺，气质冷戾，却因无心婚姻，渐渐拖成大龄剩男。新来的漂亮小知青神...
穿书后我成了王爷的掌心娇
穿书后我成了王爷的掌心娇简介emspemsp穿书后我成了王爷的掌心娇是星影仙子的经典其他类型类作品，穿书后我成了王爷的掌心娇主要讲述了王爷，这是臣妾研究的新菜草莓炒臭豆腐，还放了花椒提味星影仙子最新鼎力大作，年度必看其他类型。禁...
重生异界觉醒灌江口二郎真君杨戬
在下，灌江口，二郎真君，杨戬头戴三山飞凤帽身穿一领淡鹅黄。缕金靴衬盘龙袜玉带团花八宝妆。腰挎弹弓新月样手执三尖两刃枪。别人觉醒的不是神龙就是神凤，再者就是SSS级超级恐怖天赋，而你嘲笑我的E级土狗！，不好意思，土狗只是二爷的宠物而已，你连二爷宠物都打不过，就想见二爷，想屁吃呢。神龙神凤，我一拳一个小朋...
痞武绝色校园
痞武绝色校园简介emspemsp痞武绝色校园是剑弑天下的经典都市言情类作品，痞武绝色校园主要讲述了普通高中生，一次奇遇，幻想成现实，绝顶武学，奇门遁甲，自此人剑弑天下最新鼎力大作，年度必看都市言情。禁忌书屋提供痞武绝色校...
诸天我最凶
诸天我最凶简介emspemsp关于诸天我最凶我一个天选之人为什么长成了这个模样？算了，既然长得凶，那就做诸天最凶的那个人吧。我要让所到之处，没人敢抬头直视我这张凶脸！望着镜子的许莫超如是说道。欢迎加入粉丝群65091402...
快穿之爱你不珍惜，变心了你哭啥
简介滴！您触发了009系统，请开始您的虐渣（攻略）之旅！于是，姜淼遇到各种背着半部刑法的渣男，以及批量生产的小莲花小绿茶。她叹了一口气，抡起在末世敲丧尸的棒槌，这位面能不能多些真善美？这个替身要被男主买去洛阳做外室了！您怎么跑去撩摄政王？哦，当然是套路他，让快穿之爱你不珍惜，变心了你哭啥推荐地址...