手机浏览器扫描二维码访问
电话响到第四声,那头才接起来。
“喂,曹老弟?”老齐的声音带着点沙哑,像是刚放下手里的活儿:“怎么了,是不是电报上那套东西遇到什么麻烦了?”
“齐哥,电报没事。”曹子建笑道,“是有另外一件事,想请你帮个忙。”
“你说。”
“是这么回事。”曹子建斟酌了一下措辞:“我有个朋友,前阵子去脚盆国那边办事,在京都的旧书街淘了一批昭和年间的陆军通信资料。”
“有教范、暗号书、通信网要图,还有几本跟无线电相关的老杂志。”
“书籍确实不少,但他自己看不太懂脚盆国文字,于是我就想到了你,想着问问,你这边能不能帮忙整理分类?做个中文索引。”
“当然,不让你白帮忙,我那朋友愿意付你报酬。”
“报酬的事稍后再说。”老齐开口道:“我想知道,他淘了多少。”
“十几本,主要以印刷本为主。”曹子建答道:“他发给我看过,内容挺杂,从基础电学到师团级通信网都有,还有两本跟无线电技术相关的老杂志。”
“好家伙。”老齐吸了口气,“你朋友这是把人家旧书摊给端了?”
曹子建笑道:“具体怎么来的我也没细问,反正东西现在在我这儿。”
“行,这事我还是比较感兴趣的。”老齐开口道:“不过我得先问一句,你朋友让我整理,是光分类编目,还是要我把关键内容翻成中文摘录?”
“最好两者都有。”曹子建答道:“我那朋友不需要逐字逐句的译本,但每一本大概讲什么,哪些章节有参考价值、哪些是公开操典、哪些涉及暗号编制和频率呼号,得标清楚。”
“要是能再列一份关键词对照表,那就更好了。”
老齐沉吟片刻,道:“和文摩尔斯、陆军通信术语,我基本都能应付,但你要让我把几十年前的军用术语全部准确翻译,我只能说尽量吧。”
曹子建闻言,眉头一紧。
要知道,这些翻译出来的内容,他可是要带到民国世界的,一旦一个地方不对,对于战局可能就有巨大影响。
所以在曹子建心目中,是一点错误都不能出的。
不然,代价可能就是成百上千条生命。
“齐哥...”曹子建正色道:“我那朋友交代过,这批资料他要做研究之用,所以准确性是第一位,一点纰漏都不能出。”
“所以翻译也好,摘录也罢,凡是有你拿不准的地方,宁可标出来存疑,也千万别凭感觉糊弄过去。”
电话那头安静了两秒。
等到老齐再开口时,语气也认真了几分:“子建,你朋友到底是干什么的?这话说得挺重啊。”
“具体干什么的,我没好多问。”曹子建语气自然地搪塞了过去,“反正就是做研究那一类的,对这东西的要求特别严,说是差一个码、错一个词,后面推导出来的东西就全歪了。”
“那倒是。”老齐沉吟道,“通信资料这东西,一个呼号对不上,整个网系图就废了。”
“行,我心里有数了,拿不准的地方我单独列一张表,标红,你让你朋友自己找人复核。”
“那就辛苦齐哥了。”曹子建松了口气。
“辛苦倒谈不上。”老齐接口道:“你朋友肯出报酬,我这边正好也有兴趣,两全其美。”
“报酬的话,等明儿我找人将那些书籍给你送过去,你开个价。”曹子建开口道。
穿书沦陷,疯批反派少年低哑缠哄 叶藏宰,但是名柯 一织繁花 我家卧室通七零,拿下疯批当老公 率土:铜币提现系统 玄门咒神 盗墓之二月红 凤皇于飞 穿成和尚之圣僧要还俗 天命高武,我开局抽到猩红血体 一个富翁的成长历程 娱乐帝国系统 新神雕侠侣之过芙恋 一笙慕君 【历史直播】刷视频被老祖宗看到 武道:只要我够苟,麻烦找不到我 隐居山林的我竟成了帝师 宝可梦:隐藏进化,精灵秒变神兽 乱世宿命斩神戏神 艳妻劫
我喜欢做好事,因为它能使我心情愉悦(增强体魄)。可我又不得不强迫自己做点不好的事,这都是为了让英雄们时刻保持警惕(提升能量)。当我一次次殴打反派甚至是英雄的时候,我发自内心地希望他们能被自己的良知唤醒或是促使他的心灵蜕变从而更加强大(会掉技能卡)。总体而言,毋庸置疑,我是一个好人,只不过我拥有极其灵活的道德底线。如果您喜欢美漫大镖客,别忘记分享给朋友...
「权游骑砍领主系统爽文穿越王道」洋葱骑士戴佛斯站在你面前的是守夜人总司令,塞外之王,异鬼终结者,北境与铁群岛守护,布拉佛斯海王,巨龙之主,征服者里昂维克托公爵。现在,你可以下跪了。长夜将至,这是一个拥有骑砍面板和千面之神系统守夜人的故事。卑劣的强盗,彪悍的野人,不死的异鬼,领主们的征召兵。传奇生物...
寄人篱下的日子在他的手心中,开出了一朵花,灼灼其华,我是你的眉间心上。长街上华灯初上,人群熙熙攘攘,青石板上凹凸不平的水洼里,雨珠落下溅起水花,春雨还在淅淅沥沥的下着。林府门口白灯摇晃,命运的齿轮转动着。谢你衣襟带花,敛我半世风霜。林玉安嘴角带笑,凤冠霞帔,一步步走向他如果您喜欢庶女嫡宫,别忘记分享给朋友...
上一世宁诗诗遭遇凄凉,绝望中自杀,既然上天她给了重生的机会,必然要有怨报怨,有仇报仇,手撕白莲花,痛打绿茶婊,又有神秘异能附身,新的人生好不惬意。至于至于为了复仇傍上的某个帅得惨绝人寰的男人,当然是用完就丢!他将她压在身下,目露绿光撩完就想跑,先给老资生十个八个猴子再说!不一样的重生爽文,男主女主极有个性,欢迎入坑如果您喜欢豪门爽情重生娇妻,郑少宠上瘾,别忘记分享给朋友...
李长生,曾于渡劫期纵横诸天睥睨万界的绝世修仙者,兜转却重回蓝星。但这不过是命运的小小玩笑,根本无法撼动他的狂傲与自信!他对世间陈规陋习不屑一顾,心中的霸图之志犹如汹涌澎湃的海啸,对星辰大海的渴望炽热而疯狂。他自命旷古烁今无人可及,将万物皆视作蝼蚁般渺小,张狂扬言要让整个宇宙在他脚下匍匐颤栗。初始于蓝星时看似平淡...
大明天启简介emspemsp关于大明天启回到明朝,才知道东林党并不是如教科书中所写那样为国为民,袁崇焕也不是如金庸所说是大英雄,皇帝也不能任性胡为。朱啸启穿越成了天启皇帝,他能改变明朝的命运吗?让我们一起来期待本书不是...