火爆小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第429章（第1页）

“接下来你的工作就是把它们里面的中文全部都翻译成日语，还有，帮我把稿子寄到周刊少年jump编辑部，参加这个月的月赏。

其实现在李安安才想起来。

一般参加月赏的作品，大多都是短篇。

所以，把《食戟之灵》就这么寄过去，大概不会轻易通过吧，毕竟在要求方面你就没有按照我们制定的规矩来。

不过说实话，《食戟之灵》的第一话，总共四十多页，其实也差不多了。

这就跟李安安之前做的《轻音少女》是一样的，放在整部作品来说，剧情并没有完结，但是如果是放在一小部分的剧情来看，已经算是告了一段落。

所以李安安的打算是，如果月赏被否了，几率还真的挺大的，那就直接寄到编辑部去，她才没有时间再画一部短篇出来，不说根本没有这种必要，就说她就是想画，她也画不出来。

嗯！

暂时就这样！

然后接下来，李安安便教黄力平怎么在ps上修改。

而黄力平，现在却是满脑子都在想着，食戟之灵，这四个字要怎么翻译啊。

办不到啊！

怎么一上来就感觉这么难！

不过这其实也是通病了。

就算不是日语，换作英语，大概也同样会面临一样的问题。

毕竟说到底，黄力平也仅仅只是大一。

要说黄力平唯一的优势，大概是看过不少日本动漫和日本连续剧，而且，百分之八十以上的都能不看中文字幕就能看得懂、听得懂，所以，除非是一些真的很生僻的，不然，正常句子方面，她应该还是能够掌握的。

反正，多推敲几遍。

尽量想些好一点的用词吧。

实在觉得翻译还不入味的话，李安安也是教黄力平，你就在旁边写个详细一点的解释，说明这个是什么意思，编辑如果看不明白你的翻译，看一眼旁边的标注，编辑肯定也会给出合适的意见的。

其实这种事情本来李忧忧学个一个月左右，大概也就能弄懂吧，甚至说不定比黄力平还强，不过……

一个月。

李安安怕是等不了了。

今朝有酒今朝醉，一天不装逼，浑身难受。

“对了，小平平，你先把第一话先翻译了，这个月底XX号之前，我们就要把第一话寄出去，不然赶不上参加月赏。”

怼而不往非礼也  万亿富婆的悠闲日常  重生在火红年代的悠闲生活  绑定真话系统后我爆红了  杭州搁浅（出书版）  重生九零之你的未来股票图更新了  混沌天帝诀楚剑秋柳天瑶全文免费阅读在线  等雪停  玄门败家子  把暴君认作未婚夫了  我给末世主角们发编制（重生者太密集？我带国家队下场）  关山南北  听懂毛茸茸说话后爆红了  冲喜小夫郎他又乖又软  我对太子暗卫有想法  和古神明谈恋爱  恐怖都市  八零对照组：好孕美人她又甜又娇  主动成为反派的联姻对象  大秦：这皇子能处，有事他真上