手机浏览器扫描二维码访问
第13节（第3页）
然而张小瑜却白他一眼，“别装，说人话！”
“哈哈，别急。从生活经验来翻译，镬气就是炒菜时炉火嚯嚯嚯，热油滋滋滋，镬铲铛铛铛……之后产生的焦火香气，也就是……”刚好服务员上最后一个主食，堪称广东名菜的干炒牛河，“新鲜出炉端上桌那一层飘拂在表面的热辣香气。”他拿起筷子：“请随意感受一下。”
“……所以呢，翻译成普通话，应该用哪个词？”小瑜认真问。
第19章人生积极
“如果一定要找一个对应的词，其实是，没有的。”方唯飞快地回答，然后一筷子进口，忍不住叹了一句：“这里的干炒牛河果然够镬气，正！”
“哈哈哈，你们果然是食家！这家店非常正宗！”麦景晟给小瑜夹了些，自己试了一下，也说：“无得弹！”粤语无可挑剔的意思
两个闺蜜已埋头奋战。麦景晟继续解释：“粤语有些词，含义比较丰富。好比如这个镬气，就得讲究火候、温度、油量、时间、速度等等因素。”他笑了一下：“估计ai都没办法精。以广州人被养刁钻的口味，未来厨师可能还是一个稳定的就业方向。”
“嗯，至少大排档厨师是不可取代！”方唯举杯：“麦总是个懂吃的人。”
麦景晟：“所谓识饮识食，人生积极。”
张小瑜：“好一个人生积极，干杯！”
放下酒杯，张小瑜又道：“你们知道我为什么喜欢研究粤语吗？”
“有趣呗！”方唯继续吃。
“没错。粤语特别有意思的地方是什么？除了刚才麦总说的含义丰富，我认为还很有内涵！”
麦景晟笑：“你这个内涵，用得也颇为内涵。”
“麦总不妨举例说明。”
“粤语有很多的引申义，然后就变成了约定俗成的俚语。所以粤语之所以难，是因为即使学会了用粤语，但还是会有很多时候听不明白。”
“嗯嗯！”方唯认同：“好比如我们今晚讨论的这个镬，就可以讲上一晚。”她没再往下说，示意麦景晟继续，实在菜太好吃，她有点忙。
“作为名词呢，镬意思同‘锅’，但普通话读音同‘祸’。大家都知道，粤语是古汉语的活化石，保留了很多古老的发音，由此可知‘大镬’同‘大祸’，引申义就是糟糕、出大事了，那‘孭镬’就是背黑锅啰；然后继续引申下去，‘补镬’就变成了出事后的补救措施；再引申下去，‘一镬熟’，就是一锅端，‘一镬粥’就是一团糟！”
方唯从食物中抬头补充：“最搞笑的是，‘镬镬新鲜镬镬甘’，竟然是指吃亏的事情次次新鲜次次糟！真系估你唔到啰！”粤语-真是猜你不透
“哈哈哈，没错，作为量词的时候，方总监的这个例子就很典型了。”
“麦总叫我方唯就好。”
麦景晟玩心大起，顺着她的话说：“我就怕‘你见我一镬打我一镬’！”
张小瑜：“就是见一次打一次的意思？”
方唯：“对。但练武之人有武德，我一般不使用武力，我只会向瑜总‘爆你大镬’！”
小瑜疑惑：“是指‘爆大祸’的意思吗？”
方唯已经忍不住笑：“是爆不好的猛料或者秘密的意思。所以瑜总现在开始，要对我好一点啰！”
“我为什么要？”
“现在麦总是我的朋友了。”
“sowhat?”
麦景晟会意，和方唯击掌，好心提示小瑜：“因为你要小心方唯向我‘爆你大镬’！”
“妖，我使惊？！粤语：我用得着害怕？”说完就马上狗腿地给方唯夹菜：“方唯唯，快趁热吃，你喜欢的避风塘炒蟹！”
猎命人 魔骨剑尊 十里春风（作者：舒仔） 知青美人她有系统[七零] 山涧·情事（H） 无限取代 孤星落歧路（剧情H 强取豪夺 黑道 原名昨日安良） 怪兽电影宇宙 公子撩不尽 赠佳人（民国1v1） 姐攻「百合abo，骨科h」 恶毒表妹失忆了 废土直播养崽 星穹铁道-剑胆照我（景元x你 1v1甜向h） 怀了前任他弟的崽 完结+番外 重生七零：媳妇有点仙 盛世宠妃，倾国女帝 将军的醋坛又翻了 男主还在暗恋我 我有种地金手指
我，卫宫巨侠，畅游诸天！
一觉醒来，成为卫宫巨侠。卫宫巨侠是谁？就是那个一串七，一夜打穿圣杯战争的男人。可现在的时间点居然是败在英雄王手中之后。望着自己伤痕累累的身体，面临即将被囚禁的危险，卫宫士郎只能无奈望天。行了，什么都别说了，等我先穿个越。这个仇我记下了，一切都等我回来再说。卫宫士郎为了守护妹妹的幸福，即使粉身碎骨我也再所不惜！路人请问你要守护的是哪位妹妹，毕竟你的妹妹这么多？卫宫士郎当然是全部了，毕竟她们都是我的家人。所以，你愿意当我的妹妹吗？ps第一世界在地下城寻求邂逅是否搞错了什么如果您喜欢我，卫宫巨侠，畅游诸天！，别忘记分享给朋友...
大国机修
东青哥，你一个大学毕业生跟我们一起修车，不掉价么？不大的修车铺内，面对一帮糙汉子挤兑，季东青擦了一把额头上的汗珠，心中升起苦笑。2002年了，与其做一个兜兜转转的大学生，还不如趁着修车工资高早点赚钱把助学贷款还完。再有点能力，在这座城市买个房子，找个好女人结婚生子，如果可能开个自己的买卖最好了。那时候的他根本没...
云芸间
云芸。她不是主角。她的一切皆被幕后操纵却浑然不知。她的命运皆由他人书写却无法改变。她会坐上他人早先打造好的王座，戴上他人许久许久前就已编织成的王冠，铸就不属于她的万世神话。如果您喜欢云芸间，别忘记分享给朋友...
无限从饕餮开始
无限流，原创副本一代国术传奇黯然落幕，却意外成为一名太玄行走。自此，齐宣穿梭在各个光怪陆离的奇妙世界，追求属于自己的超脱之路。万里黄沙，他和大汉那颗最耀眼的将星并肩作战，抵御匈奴，霍去病豪言无他无大汉。深幽地穴，他推开棺木，与从中苏醒的那位绝美血族女子，演绎跨越种族的倾世爱恋。群山之巅，他凭一己之力独战众仙，手握日月摘星辰！宇宙深处，他和化外天魔展开惊天一战，世人皆言，大道尽头他为峰！以饕餮之力，吞噬天地万物，踏上万界之巅！第三章开始穿越。第一个世界携手霍去病，共灭匈奴！如果您喜欢无限从饕餮开始，别忘记分享给朋友...
至尊龙帝
至尊龙帝简介emspemsp关于至尊龙帝（又名至尊神殿至尊龙帝）（主角名陆鸣）一代天骄张浩然得到至宝人皇印，却惨遭兄弟陷害，附身于小家族落魄少爷身上。看落魄少爷手握至宝，如何崛起！既然上天给了我重活的机会，那我定要...
花都巅峰狂少
无敌文他是被家族遗弃的废物，被母亲视为这一生最失败的作品，受无数人冷眼，一朝逐出家族。十五年后归来。他确是他们垫脚都无法仰望的存在，什么亲情爱情，早在十五年前就已经被狗吃了且看一代传奇狂少强势归来，如何纵横都市，演绎他的传奇人生。如果您喜欢花都巅峰狂少，别忘记分享给朋友...