手机浏览器扫描二维码访问
一月份的电影市场依然热闹非常,《阿凡达》一票难求。
李谦依然在写着自己的剧本,《我是传奇》总体来说剧本简单,毕竟就一个演员,复杂也复杂不到哪里去。
但是除了汉化中的一些细节方面的东西之外,中外的文化差异也是要考虑进去的。
不管文艺片还是商业片,每个国家都有自己特有的文化。
即便说不出个所以然,但是这种文化都会通过种种细节透露出来。
就光是吃饭,每个国家,欧洲那么多国家在餐桌上都有不同的习惯,饭桌上的食物都有很大区别。
就连国内各个省份,这都是有区别的。
粤东人饭桌上弄一桌子川菜,再来个大饼卷大葱,来一锅东北乱炖,虽然跟剧情没什么关系,但是看着就会有种莫名的奇怪。
这是很无足轻重的细节,也是文化的象征。
《超时空同居》里谷小焦带陆鸣冒充自己的男朋友去赴宴,在饭桌上把餐巾塞进领口,被闺蜜和她男朋友笑话。
餐巾的使用,也是一种文化,无所谓正确与否,而要看的是大众的认知。
19世纪早期,西方人还都是把餐巾塞领子里呢。
结果维多利亚女王时代,餐桌上的规矩越来越多,又开始把餐巾放腿上了。
文化取决于认知,西方人的思想和国人不同,好莱坞大片大行其道,归根结底就是长期以来,国内已经不断地接受了西方的文化,对很多和国内不尽相同的行为更能接受了。
要不然的话,像《老友记》、《生活大爆炸》这样的经典美剧,要是剧情原封不动拍成国产的,那绝对被骂死。
一个滥交的女主角,不可能能让国内的观众接受。
男的倒还行......
不过还好,《我是传奇》里要注意的地方并不多。
世界末日嘛,无非是对人性的反思、对社会暴力的释放、个人英雄主义的呈现这些、人性和生存的抉择。
宗教这个可以不提及,不管好的坏的,能没关系就没关系,要不然还得让宗教方面的审核。
观众看电影的时候不会去考虑这些,但是导演必须要考虑到,这都会影响观众的观影感受。
个人英雄主义方面,《我是传奇》就一个主角,倒没什么,没有在末世那种复杂的人性表现。
不过最值得考虑的是结局,作为电影中的两个对立面,人和丧尸,丧尸是反派无需多说,但是丧尸也诞生了智慧。
既然诞生了智慧,那在电影里是否有反转就要考虑了。
危急关头男主角和丧尸同归于尽,让后来找到的幸存者带着血清去找幸存的人类。
还是,男主角放了丧尸老大的妻子,丧尸老大带着丧尸群退去了,最后男主角拿着血清去找其他幸存的人类和政府。
第二个显然是美好结局,一般商业片都喜欢用大团圆结局。
但是这里面不同,男主角的妻子、孩子在撤离的时候已经死了,如果没死的话,他很可能就不会一个人留在魔都,而是去找自己的老婆孩子了。
他没有了牵挂,支持他在这座荒寂的城市活下去,除了人类的生存本能之外,是他作为一名军人的使命!
重生之百将图 翻滚吧棺人 我把闺蜜搞到手了 我的学姐是丧尸 坠落 NPC解锁玩家面板后[全息] [穿书]抱错金大腿 金风玉露(1v1高甜重口H) 阴阳天师李飞 我的世界:只有我知道合成列表 星际之全能进化 一起混过的日子 不灭金身 在茶场的日子里 洪荒交换生 仙帝姐夫不能惹 女总裁的桃运兵王 都市逍遥医圣 战斗吧凶鸡 欢乐种田:翻身农女把歌唱
什么?又被妹子告白了怎么办?还用问吗!当然是反手就给她一张好人卡啊!作为恋爱金字塔底层的咸鱼,陆辰某天突然开启了系统面板。从此每天不是在发卡,就是在去发卡的路上。(PS日常文欢乐向轻喜剧)如果您喜欢我真想平平无奇啊,别忘记分享给朋友...
平安活到20岁的蓝书言去日本接收爷爷的遗产,莫名奇妙得到了一个假想特级超美的雪女式神,并且遇到了五条悟,得知自己也有‘天与咒缚’而得到‘特殊能力镜花水月镜里观花’的能力,强行五五开。但好像蓝书言的能力越用越偏,在各种束缚中卡Bug来回横跳。真人你不要过来啊!真人卒!漏瑚区区猴子啊!漏瑚卒!花御我怎么变成她...
颠沛卑虐的温情简介emspemsp他是高大魅力的33岁东北大叔,她是娇小可爱的20岁湖南湘妹子,两个人互生好感但谁也没有踏出这道防线,在朋友的鼓励下她先跟他告白,可这温情只维持了短短7天的时间。什么?我这个宇宙无敌超级可爱又活泼的小...
不良人天罡传重生平淡日常不圣母杀伐果断玩梗打脸诙谐搞笑你想知道?多阔霍是为何会长生?你想知道?李淳风为何会再现?你想知道主角与樊巧儿怎样吗快进来吧越看越好看...
神级透视狂徒简介emspemsp一个普通平凡的少年张信,在机缘巧合之下意外获得了一双无敌透视眼。赌石场?拍卖会?呵呵,我不是针对谁,我是想说在座的各位砖家都是辣鸡。本小姐的心思,你能看得透?肖芷一个甩头,秀发打在张信的脸上。...
我是一个专攻麻将的老千,半自传作品,百分之90都是本人真实经历!主打一个真实!仅以个人经历奉劝大家,十赌十诈,十赌九输!本文中涉及大量麻将骗术描写,千术手法描写,请勿模仿!赌之人生终有尽头...