手机浏览器扫描二维码访问
第305章 ME TOO运动先驱（第4页）
两人这时候才算是互相确认了彼此的善意，后面才可以真诚的交流。
张潮这时郑重地道：“德赛女士，希望之前小小的风波，不会影响我们之间的友谊。”
基兰·德赛一笑，说道：“我和大卫说了，正因为这场风波，我才更愿意来与你进行对话。
我想，作家之间原本没有那么多成见，更不需要媒体在我们当中制造隔阂。
昨晚我看了你的采访，更坚定了我的决心。”
张潮有些意外，直接了当地问道：“难道你不觉得我冒犯了你吗？”
基兰·德赛叹了一口气道：“当然不。
你点出了我长久以来的困惑——虽然不够准确。”
张潮：“哦？”
基兰·德赛解释道：“‘母语创作’其实是每一个作家的本能。
但是在印度，像我这样家庭的孩子，往往会面临这样的问题——英语，印地语，或者其他一种印度方言——到底哪个才是‘母语’？
它们几乎同时出现在我们的生命里，在我开始系统地学习表达时，它们也是平行并进的关系。”
张潮一愣，他确实没有想到会是这样。
基兰·德赛继续道：“所以当我开始创作时，我确实面临这样的选择——是使用印地语，还是使用英语？”
张潮问道：“那什么促使你选择英语？”
基兰·德赛露出回忆的神色，说道：“是因为我的母亲。
我的母亲就是使用英语创作，我从小就读她的作品。
所以即使我熟练掌握了印地语的一切秘密，但是对我来说，‘英语’作为‘的母语’，可能更为自然。”
这让张潮有些尴尬了，他不得不承认，自己想的有些简单了。
基兰·德赛，不是自己的燕大师姐黎翊云。
张潮感叹道：“所以你来是正确的，同样也启发了我。
这世界上的生活确实千姿百态……”
基兰·德赛连忙道：“但其实你说的没错，你与‘黎’关于‘母语创作’的探讨启发了我。
让我意识到，为什么我在写作当中，总会遇到一些特别的问题。”
张潮想了想，问道：“是指那些用英语无法准确表达的‘移民’特有的感受吗？”
基兰·德赛眼睛瞬间亮了起来，点头道：“是啊！
张，你真是一个文学的奇才！
你看过我的了？”
张潮指了指身边的许蕊雅道：“虽然你的作品还没有中译本，但是她是一名出色的译者，为我翻译了一部分章节——哦，我的英语只是对话还行，直接阅读你的原著，恐怕会错失比翻译更多的信息。”
基兰·德赛连忙伸手和许蕊雅的握了一下，道：“感谢你的工作。
如果有可能，我想邀请你做我的的中文翻译。
我相信张的眼光！”
许蕊雅又惊又喜，连忙答应下来。
张潮则微笑地看着两人。
之前的两个嘉宾，斯蒂芬·金在国内有合作多年的伙伴，黎翊云不愿意被翻译。
现在遇上基兰·德赛，机会不就来了
虽然上一世她在国内没有什么名气，即使有中译本，销量估计也很寥落。
贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 全职猎人：阴影之上 恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我 重生一九四四 红灯区 主角贺桑宁霍景舟小说最新章节 发情的男人与冷漠的男人 权臣兼祧两房郡主重生不嫁了景惠笔趣阁免费阅读 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 快穿后我成了别人的金手指 【快穿】种马总攻的肉欲之旅 太虚神王之崛起之路 隔壁大叔是只狗 宋医生，我头疼 毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端 霍总太太不复婚只改嫁全集无删减 葬身火海后，嫡女杀光全家 教反派做贤妻[综英美] 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁
萌宝好萌，神偷妈咪酷爹宠
萌宝好萌，神偷妈咪酷爹宠简介emspemsp萌宝好萌，神偷妈咪酷爹宠是青汁落叶的经典其他类型类作品，萌宝好萌，神偷妈咪酷爹宠主要讲述了跨国财阀司家被盗，所有值钱物件被盗。司临夜大怒，追查凶手，却青汁落叶最新鼎力大作，年度必看其他类型...
我在皇子身边蹭紫气
我在皇子身边蹭紫气简介emspemsp关于我在皇子身边蹭紫气凤无妖是堂堂魔族尊公主，可是没想到，一时大意，竟然穿到了一个废柴的身上。一个没有灵气的世界，而且原身还是家族弃子，凤无妖抑郁了。谁说不能习武就是废柴了？谁说凤十三是个傻丑...
顶流随时都要崩人设
十年前，时之言因为一场意外，结束了自己短暂的一生。十年后，陌生的短信带血的吉他还有那鲜嫩的雏菊花，让当年那个走向地狱的少年，重新出现在了人们的视野中。当红大明星陆瑾，因为年少时犯下的错，一直活在愧疚当中。而来自时之言的复仇，让她重新面对当年的真相，也在痛苦跟自责当中，发现了不一样的线索这是一个悬疑复仇爱情并存的故事，陆瑾在寻找真相的途中，与青梅竹马的江暮，逐渐解开误会，两颗心慢慢靠近，一起面对未知的危险，也通过重重的考验与挫折，与过去的自己和解，走向新的未来！如果您喜欢顶流随时都要崩人设，别忘记分享给朋友...
北方怪异事件
不想有些故事被尘封，我试着将他们讲出来。如果您喜欢北方怪异事件，别忘记分享给朋友...
穿越后的我在灵能星空当总督
开局一个星球，在这个高科技人均开挂者的时代，穿越者的他拥有了属于自己的星球。虽然要统治的只是一个平平无奇的农业星球，但事情似乎没那么简单。成功探索到新世界，正在投放灵能检测装置恭喜您，您是第一位发现此世界的人类公民，您有权为这个世界进行编号您身份已生成成功，请随时注意世界扰动程度遭遇本土神秘力量抵抗，正在规避这个世界居然有本土的神秘力量，希望不会是什么危险的世界吧。与此同时，雾都拉起了响亮的二级警报声。当前世界扰动度2文明古神分开世界，古圣创造生灵，人类从星球出发迈上伟大的征程。如果您喜欢穿越后的我在灵能星空当总督，别忘记分享给朋友...
回到地球的男人
回到地球的男人简介emspemsp误入幽界千年，唐烈终于从幽界回来了！再回地球，只为寻找自己的妹妹。但，他却发现他添了许多敌人。人不犯我，我不犯人。人若犯我，斩草除根！PO18小说网（mpo18xswcom）提供回到地球的男人最新章节全文免...