手机浏览器扫描二维码访问
第305章 ME TOO运动先驱（第4页）
两人这时候才算是互相确认了彼此的善意，后面才可以真诚的交流。
张潮这时郑重地道：“德赛女士，希望之前小小的风波，不会影响我们之间的友谊。”
基兰·德赛一笑，说道：“我和大卫说了，正因为这场风波，我才更愿意来与你进行对话。
我想，作家之间原本没有那么多成见，更不需要媒体在我们当中制造隔阂。
昨晚我看了你的采访，更坚定了我的决心。”
张潮有些意外，直接了当地问道：“难道你不觉得我冒犯了你吗？”
基兰·德赛叹了一口气道：“当然不。
你点出了我长久以来的困惑——虽然不够准确。”
张潮：“哦？”
基兰·德赛解释道：“‘母语创作’其实是每一个作家的本能。
但是在印度，像我这样家庭的孩子，往往会面临这样的问题——英语，印地语，或者其他一种印度方言——到底哪个才是‘母语’？
它们几乎同时出现在我们的生命里，在我开始系统地学习表达时，它们也是平行并进的关系。”
张潮一愣，他确实没有想到会是这样。
基兰·德赛继续道：“所以当我开始创作时，我确实面临这样的选择——是使用印地语，还是使用英语？”
张潮问道：“那什么促使你选择英语？”
基兰·德赛露出回忆的神色，说道：“是因为我的母亲。
我的母亲就是使用英语创作，我从小就读她的作品。
所以即使我熟练掌握了印地语的一切秘密，但是对我来说，‘英语’作为‘的母语’，可能更为自然。”
这让张潮有些尴尬了，他不得不承认，自己想的有些简单了。
基兰·德赛，不是自己的燕大师姐黎翊云。
张潮感叹道：“所以你来是正确的，同样也启发了我。
这世界上的生活确实千姿百态……”
基兰·德赛连忙道：“但其实你说的没错，你与‘黎’关于‘母语创作’的探讨启发了我。
让我意识到，为什么我在写作当中，总会遇到一些特别的问题。”
张潮想了想，问道：“是指那些用英语无法准确表达的‘移民’特有的感受吗？”
基兰·德赛眼睛瞬间亮了起来，点头道：“是啊！
张，你真是一个文学的奇才！
你看过我的了？”
张潮指了指身边的许蕊雅道：“虽然你的作品还没有中译本，但是她是一名出色的译者，为我翻译了一部分章节——哦，我的英语只是对话还行，直接阅读你的原著，恐怕会错失比翻译更多的信息。”
基兰·德赛连忙伸手和许蕊雅的握了一下，道：“感谢你的工作。
如果有可能，我想邀请你做我的的中文翻译。
我相信张的眼光！”
许蕊雅又惊又喜，连忙答应下来。
张潮则微笑地看着两人。
之前的两个嘉宾，斯蒂芬·金在国内有合作多年的伙伴，黎翊云不愿意被翻译。
现在遇上基兰·德赛，机会不就来了
虽然上一世她在国内没有什么名气，即使有中译本，销量估计也很寥落。
教反派做贤妻[综英美] 主角贺桑宁霍景舟小说最新章节 【快穿】种马总攻的肉欲之旅 毒妃在上，邪王在下/师父如花隔云端 霍总太太不复婚只改嫁相思一顾笔趣阁免费阅读 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁无防盗章节 相思一顾作品霍总太太不复婚只改嫁 太虚神王之崛起之路 葬身火海后，嫡女杀光全家 快穿后我成了别人的金手指 贺桑宁霍景舟霍总太太不复婚只改嫁大结局+(番外) 隔壁大叔是只狗 恶雌装乖后，病娇兽夫都想独占我 就想看你跪在我脚边 重生一九四四 霍总太太不复婚只改嫁全集无删减 全职猎人：阴影之上 红灯区 发情的男人与冷漠的男人 宋医生，我头疼
无上神帝
无上神帝简介emspemsp关于无上神帝无上神帝创星辰一脉，称万世之尊！九天十地，唯我独尊！首发yuzhaiwupwpo1⒏υip...
全球灾变：我把世界制成了卡牌
丧尸异能卡牌宠物非战斗人员请撤离萧升刚成为一名制卡师不久，全球灾变。技能卡冰锥术，雷击万钧，死亡凝视道具卡钢刀，寒霜匕首，储物空间召唤卡封印万物为自己的属下，丧尸，变异动物，高冷美女别人还在为一口面包争抢的时候，萧升大口吃着炸鸡，甚至配了一杯冰啤。别人还在为一个安全的庇护所大打出手的时候，萧升奴役数万丧尸为自己巡逻。培养一个老婆当首领，自己只要掌管所有物资，当好后勤部长就好了。这个末世，他只想混一个好日子，顺便成为一名优秀的制卡师。定个小目标，把脚下这颗星球制成卡牌！如果您喜欢全球灾变我把世界制成了卡牌，别忘记分享给朋友...
风起一九八一
风起一九八一简介emspemsp关于风起一九八一林启风重生回了1981年，老娘一个人带着四个孩子，日子过得一团糟。...
春风一度共缠情
春风一度共缠情简介emspemsp春风一度共缠情是陆晓果的经典其他类型类作品，春风一度共缠情主要讲述了结婚登记的当天，景晓萌发现未婚夫竟然在和闺蜜滚床单，一怒之下陆晓果最新鼎力大作，年度必看其他类型。海棠屋（haitangshuwucom）提供春风一度共缠情最新章节全文免费阅读！。...
许医生家的小撒娇
女追男颜沐晞许熠言高冷禁欲许医生妖艳嚣张颜小姐颜沐晞是谁？梧城的大小姐，长的一副好皮囊开着一辆十几万的摩托嚣张跋扈，在某个午后对梧城医院的消化科许医生一见钟情，在他面前华为小女人，天天撒娇求亲亲求抱抱那天梧城医院沸腾了，原因是禁欲的许医生当着众人的面前吻了一名女孩，还当众宣誓主权道我许熠言的女人，谁也不能窥探文案一许医生怎么最近爱喝奶茶了？许熠言用着你是单身狗的眼神看着他道我家萌萌爱喝，我爱屋及乌。文案二萌萌我今天不想上班。颜沐晞不舒服吗？许熠言把她抱进怀里道萌萌太乖了，想把你捆在身边如果您喜欢许医生家的小撒娇，别忘记分享给朋友...
女帝重生：师妹太高调了怎么办
姜明觉醒了平凡人生系统。只想苟在山上默默的修炼求长生。不惹麻烦，不入险途，一旦因果沾身！就毫不犹豫的斩灭一切牵扯。可他却有一个重生而来的师妹。一个行事霸道，横推一切敌，想要好好守护师兄的师妹。姜明看着要逆伐九天的小师妹，欲哭无泪。如果您喜欢女帝重生师妹太高调了怎么办，别忘记分享给朋友...