手机浏览器扫描二维码访问
看到这个翻译。
很多观众都疑惑了。
:这两个翻译之间的差别很大,到底谁写的是对的?
:经验告诉我李默不会出错!
:说不定这次就是李默出问题了呢?
看着观众们疑惑的目光。
林专家淡淡的说。
“我们先来看一下其他选手的翻译。”
“从原文的意思上来看,其他选手翻译的是没有问题的。”
“很好的表达出来这种含义。”
“但是,这里又要说到这个英雄的特殊性了。”
“这是一句英雄的语音台词。”
“其他选手翻译过来的东西,放在游戏里面,大家能够理解吗?”
观众:肯定不行啊!
:是啊!给人一种莫名其妙的感觉。
:玩游戏的时候听到这句语音,我肯定直接傻眼了。
林专家点头:“没错,这就是其他选手翻译的局限性了。”
“接着,我们来看看李默的翻译。”
“他结合吸血鬼这个英雄的特点。”
“翻译出了这句台词。”
“而且值得一提的是。”
“trickling这个单词也有滴流的意思。”
“形容液体一滴一滴的落下来。”
“如此一看,就知道李默翻译的多好了!”
王老对林专家的解释也表示万分同意。
“林专家说的非常好!”
“这句台词表面上看似简单,但却要翻译好,并不是一件容易的事情。”
“其他选手只能说是勉强做到了。”
“只有李默,完美表现出来!”
其他选手听到评委们的分析。
脸色顿时变得很难看。
“靠,这也追不上李默的水平吗?”
喜欢联盟翻译:台词比游戏还有魅力?请大家收藏:()联盟翻译:台词比游戏还有魅力?
王者:开局拿捏花木兰 仙武大陆之命运轮回 庶女多娇,薄情皇帝亦折腰 坠:重生 全系小师妹,嚣张点怎么了 穿越!小公主下山大闹皇宫 人神共治 源启:终尽 哥,快来,这儿有大货 开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 快穿从魂穿六零开始 快穿:炮灰生存手册之拯救反派 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男,但绑我没手软 腹语加窥探术:我带娘亲反杀剧本 反派:气运之女皆收入囊中 在八零,笨蛋美人摆烂天天被夫训 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑,靠科技制霸全球
醒掌天下权,醉卧美人膝,五千年风华烟雨,是非成败转头空!21世界最年轻的历史学家凌云,意外重生到了大明宣宗长子,大明战神朱祁镇的身上,他要为战神正名,他要打造一个牢不可破的大明!!!...
因错信渣男贱女,本是22世纪中药世家样样精通的千金艾云玥含冤而死,结果竟穿成了九零年代某小山村里与她同名同姓的女孩身上。家徒四壁,生活艰苦,别人眼中的贫困户,怎么破?然,爷奶宠她如命,甚至是全家人把她捧在手心怕掉了,含在嘴里怕化了!村里人却嗤笑着这艾家的人脑子抽了吗?孙子不疼,偏疼宠一个赔钱货!某宝宝怒女孩子怎么就是赔钱货了?来,看她怎么打脸?读书过目不忘,逢考第一,为家为校争光!一入厨房,十里飘香,连动物都想望梅止渴!一出手,再重的病症,也逢看必好,成了世人传颂的‘神医’!就连躺在家里休息时,动动脑,也引来了不少商机!不少人又酸溜溜地羡慕嫉妒恨那么懒又娇气,还嚣张凶狠,谁敢要这样的媳妇?几位哥哥弟弟霸气怼回去谁敢污蔑我家玥宝声誉站出来,保证不打死他!另一位高冷又俊逸的大佬却含情脉脉地看着她玥玥,只要你嫁给我!我名下的所有不动产,银行卡,包括我都归你要不然,入赘也行!众人另推荐自己的完结文重生医妻超大牌哦!有你们的支持更精彩,么么哒!如果您喜欢穿成九零团宠娇萌宝,别忘记分享给朋友...
一手夺命金针,一身玄奇功法!天才少年陆辰自深山中走出,凭借着一手神奇医术与霸道武学,一路嚣张不断,横扫八方,最终登上王者巅峰!...
亿万总裁宠上天简介emspemsp关于亿万总裁宠上天五年前,秋雪怡遭人算计,被扔下海,幸有好人相救,得知自己怀孕,纠结再三,生下儿子,没想到儿子竟然是电脑天才。回国后,秋雪怡主动出击,先从引起事端的人下手,我来你们公司就是为...
这宁王妃慕容恩可是出了名的循规蹈矩,也不知怎的一失足竟摔成了精分戏精。时而刻板,时而机灵,时而温婉,时而霸气,把死水一般的王府生活,搅得是鸡飞蛋打啼笑皆非!王爷,今夜良辰美景佳人在怀,不如,把钱结一下呗?!王妃可是忘吃药了?怎么一谈钱就吃药,王爷,您讲点职业操守好不好?!本文纯属轻松消遣,切勿较真。如果您喜欢邪王宠成瘾精分王妃戏不停,别忘记分享给朋友...
剑道之神简介emspemsp关于剑道之神何谓剑?三尺杀人利器,纵横百步血溅当场。何谓道?大道求索,咫尺天涯。何谓剑道?特么谁敢惹我我宰了谁!当无数巅峰高手惊异的向杨霄问你这是什么功夫?为什么我们从来没见过?杨霄则回头邪魅一笑我们不一样!...