手机浏览器扫描二维码访问
第130章 干脆利落的翻译（第4页）
看到这个翻译之后。
徐部长果断开口。
“这么简单的两个字翻译。”
“李默这次肯定是用了直译！”
不少观众也是这样想的。
：李默要是这样做，就和其他选手拉不开差距了！
：他不会这么傻吧？
：这下其他选手可能追上来了！
看着众人的猜测。
林专家微微一笑。
“很可惜。”
“大家都猜错了。”
“这个技能还真不是直译！”
他迎着众人迷茫的目光。
淡淡的说：“这个技能直接翻译过来，是天赋天资的意思。”
“比如说一个人很有天赋，就可以用这个单词。”
徐部长更迷惑了。
“那这么说来，李默岂不是说错了吗？”
林专家开口：“你别着急，听我慢慢解释。”
“大家知道这个技能的效果是什么吗？”
“在远程的时候是一个射击技能，用枪打中敌人，造成伤害。”
“而如果在近战的时候，则是用刀进行一次范围攻击。”
“李默用了交火两个字，显然是顾及到了这个技能的效果。”
“有交替火力的意思！”
“用两种武器交替战斗。”
“同时，交火本身在我们的语言中还有战斗的意思。”
“所以，李默才会这样翻译！”
观众：但是这跟原文的意思还是不太一样啊。
：是啊，这样翻译是否不合适？
：感觉不是翻译的初衷！
林专家继续说：“大家如果觉得他翻译的不好。”
“那要真的翻译成天资的话。”
“你们会怎么想呢？”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
哥，快来，这儿有大货 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 龙之谷之佣兵战皇 人神共治 穿越！小公主下山大闹皇宫 王者：开局拿捏花木兰 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 仙武大陆之命运轮回 坠：重生 快穿从魂穿六零开始 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 开局即战王 开局一只破烂崽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 我在异能世界当大佬 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 反派：气运之女皆收入囊中
创世帝尊
创世帝尊简介emspemsp关于创世帝尊六界共存，异族入侵。乱世降临，天骄出世。这是一个拥有神秘身世的小乞丐捡到了一个小女孩，并随手娶了一个女帝的故事。...
战神虎婿
战神虎婿简介emspemsp关于战神虎婿戎马数载，绝代战神荣耀归来，为报恩情，化身上门女婿。手持王帅大印，亮明身份，岳丈仇人全跪！...
我家农妃已黑化
异世从活一世的沈晓梦，在面对一大堆极品亲戚后，她一改前世的善良，变成一个以恶制恶以暴制暴的人，在对待极品时，她比极品更极品！当极品渣爷渣奶渣爹恶毒后娘上门时。沈晓梦儿子，我们的口号是什么？沈斌仔发家致富，打倒极品！某王上门时。沈晓梦儿子，我们的口号是什么？沈斌仔发家致富，打倒极品！某王脸一黑，看向沈晓梦，冰冷道死女人，你就是这么教儿子的？沈晓梦冷笑一声道死男人，难道你以为随便播个种，儿子就是你的吗？某王！！！如果您喜欢我家农妃已黑化，别忘记分享给朋友...
人在海贼，打造最强海军支部
东海第十八支部这是海军最奇葩的一个支部，建造在有着最弱之海称号的东海，但却比本部更雄伟。顶上战争竟然是在一个支部进行的？一个支部监狱替代了推进成？东海更是已经进入了无海贼时代？很快所有人都发现，在不知不觉中，甚至连海军本部都快失去存在的意义了！如果您喜欢人在海贼，打造最强海军支部，别忘记分享给朋友...
诛仙日常
这里没有刀光剑影，没有血雨腥风，更没有尸山血海。这里有的是温馨日常，是欢语戏骂，父严母慈，兄友弟恭。更多的是访幽探境，悄悄提升修为，扮猪吃虎的有趣日常。以上全是假的！如果您喜欢诛仙日常，别忘记分享给朋友...
史上第一祖师爷
史上第一祖师爷简介emspemsp穿越了，也有了一个系统，但林锋压力山大。系统主线任务林锋开山立派，建立史上第一大宗门，林锋本人成为第一祖师。于是为了成为史上第一祖师爷，林锋开始奋斗。你叫石天昊？天生至尊，却被族兄谋夺，现在...