手机浏览器扫描二维码访问
第106章 万军从中取敌将首级（第1页）
林专家有些感慨的说：“这句台词的翻译难度很高。”
“需要领会到原本的意思，然后做出改善。”
“就连我，也是反应了一会才想到合适的翻译。”
“李默的时间更短！”
观众：确实啊，而且比赛压力又大！
：李默太厉害了！
：这就是李默的水平啊！
：和别人一比，水平差距更明显了！
显然，那个追求速度的选手，并没有停下来的意思。
大屏幕上很快又出现了下一句翻译。
【Thewarriorsspiritisneverbroken.】
【战士的灵魂永不破碎。】
看到这句翻译。
林专家没有立刻评论。
而是对徐部长说：“徐部长，你觉得这句翻译的怎么样？”
徐部长挠挠头。
有些为难的说：“怎么说呢……”
“肯定说不上坏！”
“但是也不怎么好。”
“有一种能看懂，但是不顺口的感觉。”
观众：没错，我也是这种感觉！
：好奇怪啊！为什么会这样？
：是语言的问题吗？
林专家解释说：“其实，这是跟我们文化的差异有关系。”
“英语和我们的语言文字是完全不同的两种语言。”
“语法也不尽相同！”
“这名选手还是不出意外的，用了直接翻译的方式。”
“而这样的后果就是，带着一些翻译腔！”
“大家都看过原来的老电影吧。”
“过去翻译的那些黑白电影，我们国家的配音说起来就是这种感觉。”
“所谓的翻译腔！”
“当然了，那都是时代的限制。”
穿越！小公主下山大闹皇宫 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 王者：开局拿捏花木兰 哥，快来，这儿有大货 坠：重生 开局即战王 开局一只破烂崽 快穿从魂穿六零开始 仙武大陆之命运轮回 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 源启：终尽 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 龙之谷之佣兵战皇 全系小师妹，嚣张点怎么了 人神共治 反派：气运之女皆收入囊中 快穿：炮灰生存手册之拯救反派
要对老婆好，老婆才给生宝宝
明艳娇纵千金大小姐VS腹黑禁欲闷骚大佬盛斯砚和鹿净漪是出了名的死对头，却被迫领证绑在一起。婚后，他出国进修深造，她留在海西市，夫妻俩常年分隔两地。别人守孝三年，鹿净漪守寡三年。结婚四年，证也领了，人也伺候了，爱也做了。一份离婚协议书和辞职信放在盛斯砚面前，她离婚离职离开。男人恶狠狠道我劝你三思而后行！别说三...
电影风华
他演过仙剑，他演过神话，他是横店的一个小群演，无意中领略到电影的风华，于是就想去那璀璨夺目的艺术殿堂看一看。如果您喜欢电影风华，别忘记分享给朋友...
超级古武
超级古武简介emspemsp关于超级古武陈晋元人品大爆发，获得了一个超级古武召唤空间，在这个空间中陈晋元可以召唤不同等级的古武者，无偿的获得其古武传承。并且还可以付出相应的兑换值，获得被召唤者所拥有的东西，甚至是其牛X的...
诸天游戏登录器
楚河获得了一个黑色腕表，这是一款名为诸天游戏的登录器，他以灵魂登录诸天世界，修炼武功法术。借助诸天游戏世界的浩瀚时光，楚河将功法技能尽皆修炼到了巅峰，在主世界只要有丹药，就能快速提升修为，而且拥有登峰造极的武技术法，一步步走上巅峰。如果您喜欢诸天游戏登录器，别忘记分享给朋友...
对不起遇见他
「年少无知的时候一直以为答应了别人的事情没有做到是别人的损失，可是慢慢长大后才会发现，真正失去的不是失望的那个人，而是没有做到的那个人。」凛西暖。独自一个人艰难的照顾着弟弟和妹妹的凛雾昀，在遇到桃乐丝的那一刻，仿佛就决定了原来是一场错误！可是，哪怕没有了善良，依然想要靠近光芒。如果您喜欢对不起遇见他，别忘记分享给朋友...
七零甜妻撩夫记
顾泠泠前世被惺惺作态的继母继妹耍的团团转，失去了父爱，也造就了自己不幸的婚姻。没想到竟然重生回到了十六岁，她还是花一样的年纪，不逆袭对不起自己！面对自己喜欢的人，她双手叉腰小得意咱可是十八般手艺样样精通，不信撩不到你！某男狡黠一笑媳妇，才尝过八般手艺，还有十般没试过，来，继续继续如果您喜欢七零甜妻撩夫记，别忘记分享给朋友...