手机浏览器扫描二维码访问
第227章 普通话收拾打扫川渝也说杀铁本字咋写的（第1页）
一些普通话词汇，方言多有其他的表达。如“收拾（整理）；打扫”，四川方言的岷江话片区、川东地区和重庆等地，爱说“杀铁”。
一直有爱好方言的朋友留言问：我们这儿表示收拾整理打扫的“杀铁”，本字咋写的？
就是“杀铁”？还是另有其他写法？
笔者是土生土长川西坝子人，本地广汉话没有“杀铁”的说法。
如果是收拾整理东西，就说“收拾”或“捡顺”，如果是打扫一般说“做zu卫生”。
“杀铁”二字本身和收拾、整理、打扫不沾边，所以这应该是个借音词。
所以岷江话片区、川东地区和重庆说的“杀铁”，应该是另有其他写法。
《宜宾市志·方言篇》收录了一个词：“洒涤”，释义为“收拾、整理。可指清洁卫生，也指处理繁杂事务”，这个词应当就是岷江话片区、川东地区和重庆说的“杀铁”了。
洒涤的本义是洗涤。
“洒”，古文同“洗”，洗涤。
《说文解字》“洒，涤也。古文以为洒扫言。”又“涤，洒也”，洒与涤互文互义。
《唐韵》《集韵》先礼切《正韵》想礼切。??与洗同。《左传·襄二十一年》洒濯其心，壹以待人。
“洒”“涤”二字同义连文，构成“洒涤”，本义为洗涤。这个词汇非常罕见，笔者只查到一首诗歌里面有这个词。
宋·葛绍体的诗歌《中秋后二夜对月》中，就有一句“风流似与仙娥俱，缟衣练裳新洒涤。后面这句，翻译一下就是“素衣白裳，刚刚洗涤过”。
大家都知道，不少汉语词汇，都有引申义，“洒涤”由“洗涤”义，引申为“收拾、整理；又引申指清洁卫生或处理繁杂事务”等，乃是常见的词义扩展现象。
“涤”，大概经过di→die→tie的演变，成了“铁tie”音。这是语音常见的演变，例如：笛di，在川渝地区不少地方就说die〈部分地区介母失韵发音dê〉。声母d→t也常见，如：导dao→tao；抖〈抖音〉dou→tou。
“洒”与“杀”音同调不同。过去识字率低，词汇在方言中发生音变也属正常，故“洒涤”发音演变为“杀铁”，也能解释得通。
还有一个侧面佐证，就是岷江话片区遗存的宋元时期之前的古汉语词汇比川西坝子“湖广话”片区更多，“洒涤”这个元代之前的词汇，或许就是其中一个。
笔者目前查到的资料，就只有《宜宾市志·方言篇》的记载，未查到更多权威资料来佐证，所以只能从音义上简单分析一下“洒涤”是否就是“杀铁”，权作交流探讨，欢迎大家留言交流指正。
此外，据乐山地区的一些朋友所说，“杀铁”这两个字的发音都是入声，因此这个词可能还有一种写法就是“煞贴”。当然，这只是一种猜测和推断，具体是否正确还需要更多的证据来证实。不过，这种说法也给我们提供了一个思考的方向，可以让我们更深入地了解这个词语的含义和来源。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
书生剑气长 大明：万寿帝君修仙了！ 名柯：系统带我到零的世界 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 山沟沟情城里爱 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 盗笔：王家卧底在线发疯 凡间侦探社 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 1978合成系文豪 大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 穿梭两个时代：从1979年开始 龙翔晋阳：命不由天 一剑绝世 楚兵 重返十八，游戏恋爱两手抓 人家海上讨生活，我出海去进货 重生者当道，卑微庶女 股市风云：重生之路
召唤万界之绝世帝皇
召唤万界之绝世帝皇简介emspemsp关于召唤万界之绝世帝皇叮，恭喜宿主召唤剑圣盖聂！叮，恭喜宿主召唤杀神白起！叮，恭喜宿主召唤鬼谋诸葛！叮，恭喜宿主召唤魔神吕布！穿越成为大秦傀儡皇帝，解锁了万界召唤系统。且看李云如何召唤万千神魔，逆天改命，颠倒乾坤，打造最强神话帝国，成为万界绝世帝皇！...
汉子他又野又凶
江暮晓重生在纪凛还是她未婚夫的时候，她决定好好改造这个未来毒枭。后来才发现，纪凛是个英雄。如果您喜欢汉子他又野又凶，别忘记分享给朋友...
妖妻撩人：厉少，超猛的！
少帅什么都好花样多腰功硬肾强体壮！外面都说苏清月命好捡到宝，却不知她日日饱尝摧残苦，夜夜含泪到天明她是弱不经风的白莲花，也是心狠手辣的女蛇蝎。别人敬她一尺，她敬别人一丈。别人伤她分毫，她也加倍回报！要么嫁，要么死，选一个吧！给条活路行不行？少废话，给我脱！嘤嘤嘤嘤风水志怪系列，男主高冷凶残爱吃醋强占有欲，女主强大腹黑max如果您喜欢妖妻撩人厉少，超猛的！，别忘记分享给朋友...
丞相大人不好撩
谢虞欢这辈子做的最疯狂的一件事就是在自己还是皇贵妃时在亲妹妹的洞房夜里睡了新郎。新帝登基，怀中抱着一个尚在襁褓中的孩子，她将是朕唯一的子嗣。群臣惶恐，皇上，万万不可啊。而孩子的生母却无人知晓。后来，帝王身边多了一个女子，传闻那女子疯癫无常。她在声色犬马的乱世步步为营，从少年将军到两朝为后。她的一生，堪称传奇小剧场月黑风高夜，正是撩人时。某女伸着纤纤玉指轻轻划过某帝的前襟，媚眼如丝，吐气如兰，皇上，臣妾不比奏折好看？某帝正襟危坐，凤眸微眯，怀孕了也不老实？夫君～某帝抱住某女往龙榻走去，今晚你上，我下。如果您喜欢丞相大人不好撩，别忘记分享给朋友...
极品弃少
极品弃少简介emspemsp宋家大少被族亲陷害，潦倒之下唤醒母亲留下的智脑。掌控十项全能。五年屈辱，强势回归，玩转都市，脚踩众人。恩，我宋小凡百倍偿耽美文（danmeicloud）提供极品弃少最新章节全文免费阅读！。...
我家掌门真滴强
顾夜白魂穿中土神州。这天却被告知要继承掌门之位。我呸，老子就是要饭，饿死，从悬崖跳下去，也不做掌门。大弟子掌门我捡到一个神秘小瓶，可以催生一切神药。二弟子掌门我得到一幅画，叫黄泉蛟龙图，画中一条蛟龙在游动。三弟子掌门我乃北玄天尊转世，一生行事，何须向任何人解释。收养的妹妹谁敢欺负我家帅气的哥哥？小女娃发怒，身后出现一个威压天地，手持黑色瓦罐的女仙虚影。女弟子掌门你是我们最大的靠山，以后我们都靠你！花痴女弟子掌门我愿意给你当牛做马，只要给我草就行了！基佬男弟子掌门即使所有人都不看好你，我也会一直默默在背后顶你。顾夜白滚！本书又名帅气掌门好想靠我靠掌门的那些日子跟着掌门一起浪的日子，真好！如果您喜欢我家掌门真滴强，别忘记分享给朋友...