手机浏览器扫描二维码访问
第16章 不会翻译就不要翻译真让人失望（第1页）
在众人对于本轮翻译，都充满期待的时候。
李默也陷入了思考之中。
如果说，前两轮可以依靠穿越者的身份，直接照抄。
那么第三轮，烬这里。
李默的职业素养迫使他，一定要自身参与到翻译的过程中来。
烬的翻译，是最能体现出，国服翻译水平的英雄。
其中有着许多中外完美结合的例子。
细致入微的理解其中的翻译思路，对以后想要走的翻译道路。
绝对是有帮助的！！
更何况，前世的自己可是王老的弟子。
怎么说，也要对得起这位翻译界的泰山北斗。
........
烬的英文名为jhin。
实际上，烬的取名，来源于拳头的视觉工程师姓名。
而他的全名，KhadaJhin的意思则是：GoldenExcellence（金色卓越）
这也是为什么，在烬的背景故事中。
被其他人称为“金魔”的原因。
而且，在烬的英文名中，其实还有着设计师的一些小巧思。
烬本可以叫做“jin”
但是设计师特意在他的名字中，加入了一个不发音的“h”，也就是“jhin”
一方面，烬是一位无比痴迷于数字“4”的杀人魔。
名字自然是要由四个字母构成。
另外一方面，在键盘之中，按照顺序分别连起，则是呈现出数字“4”的模样。
设计师在设计烬的名称时，都加入如此之多的巧思。
到了国服翻译组这里，他们自然需要想的内容更是很多。
况且，龙国文化，博大精深。
在翻译烬的名字时，翻译组就有许多的备案。
最终筛选了很多，剩下了：靖，寂，锦，烬。
【靖】：
在许多的文言文中，经常会出现这个字。
常用来表示安静、祥和，平定叛乱、恢复秩序等意思。
而且因为龙国神话中的托塔李天王——李靖的缘故。
靖这个字给大家带来的印象，一般都是正义、忠诚的将军。
这显然和烬的人物设计截然相反。
【寂】：
开局即战王 源启：终尽 反派：气运之女皆收入囊中 仙武大陆之命运轮回 王者：开局拿捏花木兰 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 坠：重生 全系小师妹，嚣张点怎么了 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 开局一只破烂崽 人神共治 快穿从魂穿六零开始 龙之谷之佣兵战皇 穿越！小公主下山大闹皇宫 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训
种田也异能
种田也异能简介emspemsp关于种田也异能从现代的公司白领穿越到古代给比自己小几个月的11岁丈夫当童养媳。婆婆压榨，生活窘困，叫天天不应，叫地地不灵？无妨！手有重宝，身有异术，带着乖乖相公发家致富。情节虚构，请勿模仿...
乡村神农医圣
乡村神农医圣简介emspemsp乡村神农医圣是尘埃净土的经典都市言情类作品，乡村神农医圣主要讲述了咱走过南，闯过北，寡妇屋里喝过水。咱打过仗，拌过嘴，还帮嫂子尘埃净土最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供乡村神农医圣最新章节全文免费阅读！。...
八零暖婚：司少宠妻超级甜
八零暖婚司少宠妻超级甜简介emspemsp关于八零暖婚司少宠妻超级甜林茵发现自己穿到八零年代那一刻就知道，她成为首富的机会来了！被亲生父母抛弃，她才不在乎，努力赚钱孝顺养父母。被同学排挤，无所谓，她投资研究项目很忙的。司睦深是个军人...
变强从县令开始
大离边境有一县城，封疆北立，民风淳朴。城中县令，更是一位品德高尚，慈悲和善，为了县城居民性福不择手段的好官！家园绑定封疆城提升县城居民幸福指数，可获取奖励沈木最初只想做个安逸的县太爷。只是在修行世界，当一个好县令可不容易。PS爽文，不虐主，可放心阅读。已完本130W字都市变强从三十一岁开始。群462946210如果您喜欢变强从县令开始，别忘记分享给朋友...
竹筏求生，升级就变强
普通黑铁青铜白银黄金铂金钻石主神试炼开启，陆鸣和全球几十亿人一起穿越，来到了一片苍茫无边的海洋世界。开局除了一个普通的竹筏成为简易庇护所之外，再也没有其他物资。除此之外，众人不仅饥寒交迫，缺水缺粮，还要面对狂风暴雨恶劣的天气，以及各种生物的袭击。想要活下去，只能不断在海洋中寻找物资，不断升级进化…...
梦回大明春
梦回大明春简介emspemsp关于梦回大明春穿越到大明朝，考科举是黑户，想读书又没老师。好在隔壁就是流放王阳明的龙场驿，不过还得等几年，那就先抢一个老师回家凑合着学吧。首发rourouwuinωoо1⒏υip...